Mon crochet et moi – Episode 45

Show notes for my podcast in French.

Le fichier mp3 peut être téléchargé ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche.

Flux RSS pour le podcast: http://annettepetavy.libsyn.com/rss

Pour s’abonner au bulletin d’information, il suffit de m’envoyer un mail.

La version illustrée est ici :


 

Liens :

Facebook

Instagram

Bulletins d’information sur le C2C :

janvier – bases ; février – changements des couleurs ; mars – formes et variations ; avril – bordures + modèle.

swoosh

 

 

 

 

 

Entre-deux-mers, modèle C2C d'Annette Petavy - Entre-deux-mers, C2C pattern by Annette Petavy Entre-Deux-Mers

 

 

 

 

Swap des podcasteuses :

Podcast de Maureen, La Pivoine Noire

Utilisatrice42 sur YouTube

1000px001 1000px003 1000px007 1000px006 1000px008 1000px004 1000px011 1000px010 1000px009

Merci, merci, merci Maureen !

Modèles publiés :

Par Maria Gustafsson

Vanja

VanjaKlarPå2

Feu d’artifice

feudartifice 3

 

 

 

 

 

Cintia

CintiaKlarSockgarn

 

 

 

 

 

Liz Christy de Kirsten Kapur

lizchristy 1

 

 

 

 

 

Oakberry de Carol Sunday

oakberry 3

 

 

 

 

 

Firebird d’EclatDuSoleil

Firebird, un châle créé par EclatDuSoleil, chez Annette Petavy Design. - Firebird, a shawl designed by EclatDuSoleil, available at Annette Petavy Design.

 

 

 

 

 

Branches de lierre d’Alana Dakos

Branches de lierre - traduction française du modèle d'Alana Dakos, chez Annette Petavy Design

 

 

 

 

 

Rytmik (mon propre modèle)

rytmik 1

 

 

 

 

 

Naadam (aussi mon propre modèle)

Mitaines Naadam en duvet de yak et alpaga - Naadam fingerless mittens in yak down and alpaca

 

 

 

 

 

Brocéliande de Nathalie Mainsant

Brocéliande, écharpe moebius créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, moebius scarf designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy Design

 

 

 

 

 

Laine 1 fil suédoise

Laine 1 fil suédoise - une beauté au toucher rustique - Swedish singlespun wool: beauty with a rustic touch.

 

 

 

 

 

Article sur la laine 1 fil.

Coton bio multicolore

Coton bio multicolore Annette Petavy Design - Multicoloured organic cotton from Annette Petavy Design

 

 

 

 

 

Covent Garden

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.

 

 

 

 

 

Encours :

Gilet Old Town, créé par Carol Sunday

2016-06-13 14.00.57

 

 

 

 

 

Antarktis de Janina Kalliomon Tranquillisant sur Ravelry

Curious Collective 2014 créé par Helen Stewartma version sur Ravelry

Capelette en Mini Mochi

Les modèles de Romi Hill sur RavelryVertices

Encours en bambou dentelle :

2016-06-14 09.18.32

 

 

 

 

 

 

 

Madder 1 et 2 de nouveau disponibles

Les très populaires livres de Carrie Bostick Hoge, Madder 1 et Madder 2 sont de nouveau disponibles !madder_couv

cover

Pour les deux livres, la traduction française est disponible en option.

Madder Anthology 1 dans la boutique.

Madder Anthology 2 dans la boutique.

Nouvel arrivage et nouveaux coloris coton bio – New stock and new colours in organic cotton

C’est la dernière ligne droite avant les vacances, et un nouvel arrivage de coton bio multico ! Vos coloris préférés sont de nouveau disponibles, ainsi que deux nouveaux :

It’s the last sprint before vacation, and new stock in multicoloured organic cotton! Your favourite colours are now in stock again, as well as two new ones:

Myrtilles sur branche, coton bio multicolore - Annette Petavy Design

Myrtilles sur branche.

Blueberries on the branch.

Voiles sur la Baltique, coton bio multicolore, Annette Petavy Design

Voiles sur la Baltique.

Sails on the Baltic Sea.

Retrouvez le coton bio multicolore dans la boutique – si vous commandez avant mercredi midi je peux envoyer votre fil avant la fermeture estivale.

Check out the multicolored organic cotton in the shop – if you place your order before Wednesday at noon (Paris time), I can send it to you before my summer break.

Nouveaux coloris lin dentelle – New colours in laceweight linen

Lin dentelle bleu horizon, Annette Petavy Design
Pour rêver de la mer, le bleu horizon.

To dream of the sea, horizon blue.

Lin dentelle coloris sauge, Annette Petavy Design
Le vert sauge, tout en douceur.

Sage green, so soft.

Lin dentelle vert pomme, Annette Petavy Design
La petillance du vert pomme.

The vivacious apple green.

Le lin dentelle dans la boutique.

Linen laceweight in the shop.

Fermeture estivale – Closing this summer

Les expéditions seront suspendues cet été du 22 juillet au 22 août. Pour recevoir votre commande avant cette période, pensez à la passer au plus tard le 20 juillet à midi (heure de Paris).
La boutique en ligne reste ouverte, et les fiches pourront être téléchargées. Je lirai mes mails et répondrai à vos questions, mais les délais de réponse pourront être plus longs que d’habitude. Les fils commandés pendant la suspension des expéditions seront envoyés la semaine du 22 août, dans l’ordre chronologique des commandes.

Préparez vos ouvrages de vacances et passez un bel été !

Shipping will be suspended this summer from July 22 to August 22. To receive your yarn before the suspension period, please place your order at the very latest July 20 at noon (Paris time).
The web shop remains open and patterns can be downloaded (contact me for any difficulties in the purchasing process in the English language shop). I will be reading emails and responding, but it might take longer than usual for me to get back to you. Yarn orders placed during the summer break will be sent out as from August 22, in chronological order.

Prepare your vacation projects and have a wonderful summer !

Idées tricot pour Covent Garden – Knitting ideas for Covent Garden

Covent Garden laine et soie chez Annette Petavy Design - coloris Desdemone et Othello
Que tricoter avec cette laine et soie teinte main par Le Jardin des Fibres ?

So, what can you knit with this wool and silk blend, handdyed by Le Jardin des Fibres?

quimperle
Avec un seul écheveau de Covent Garden et des aiguilles de 4 mm, vous réaliserez le châle Quimperlé, créé par Nathalie Mainsant (ici tricoté en London coloris Amaranthe).

With a single skein of Covent Garden and 4 mm needles, you can make the shawl Quimperlé, designed by Nathalie Mainsant (here knitted in London col Amaranthe).

Portico de Kirsten Kapur tricoté en laine et soie de chez Annette Petavy Design
Il est fort possible qu’un écheveau de Covent Garden vous suffira aussi pour la petite version de Portico, modèle de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris turquoise). Si cela fait un peu juste, vous pourrez toujours faire votre rang de rabattage avec un autre fil. Avec 2 écheveaux, vous aurez de quoi faire la grande version.

You might very well be able to finish the small version of Portico designed by Kirsten Kapur (available in English directly from the designer), that is knitted up here in London, col turquoise, with a single skein. And if that isn’t quite enough, you can bind off with another yarn. With 2 skeins, you can make the large version.

Exuberance, une création de Kirsten Kapur, tricotée en laine et soie de chez Annette Petavy Design.
Avec 2 écheveaux, vous pourrez tricoter une version sublime d’Exuberance de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris rouille). Est-ce que je peux vous suggérer d’utiliser le coloris Desdemone (jaune), en photo en haut de cette article ? Ce sera un véritable soleil sur vos épaules …

With 2 skeins, you can knit a superb version of Kirsten Kapur’s Exuberance (available in English here) – in the photo it is knitted in London, col rouille. May I suggest using the Desdemona (yellow) colour, pictured at the top of this article? You will have a sun to wrap around your shoulders…

Retrouvez Covent Garden dans la boutique.

Discover Covent Garden in the shop.

Enregistrer

Que faire avec Covent Garden au crochet ? – What to crochet with the Covent Garden yarn

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.Alors, comment utiliser le dernier ajout à la boutique, le fil sublime Covent Garden en laine et soie ?

So, how should we use the last addition to the shop, the superb Covent Garden yarn in wool and silk?

Voici des idées pour les crocheteuses. Il s’agit de modèles créés spécifiquement pour le fil London, le jumeau de Covent Garden.

Here are a couple of ideas for crocheters. These patterns were created specifically for the yarn London – Covent Garden’s twin.

Foulard de soie, créé par EclatDuSoleil, disponible chez Annette Petavy Design
Foulard de Soie est un modèle désormais classique créé par EclatDuSoleil/Hélène Marcy. Le point principal repose sur le contraste entre les parties pleines et les jours. Hélène y a associé une bordure en toute finesse.

Silk Scarf is one of the great classics designed by EclatDuSoleil/Hélène Marcy. The main stitch pattern finds its beauty in the contrast between solid and lacy sections. Hélène paired it with a sophisticated border.

C’est un modèle que je recommande souvent pour les débutantes. Vous pouvez le réaliser avec 2 écheveaux de Covent Garden.

This is a pattern that I often recommend to beginners. You can crochet the shawl with 2 skeins of Covent Garden.

Blue Leaves, un châle créé par EclatDuSoleil, à crocheter en laine et soie - disponible chez Annette Petavy Design
Blue Leaves, une autre création d’EclatDuSoleil, demande un peu plus d’expérience pour la mise en place du point du centre, et pour la réalisation de la bordure. Si vous avez déjà réalisé quelques ouvrages au crochet, vous vous en sortirez très bien avec ce point original.

Blue Leaves, another design by EclatDuSoleil, requires a little more experience to start the center stitch pattern and to work the border. If you already have a few crochet projects under your belt, you will easily work this unusual stitch pattern.

Là aussi, 2 écheveaux de Covent Garden suffisent pour réaliser le châle.

For this project as well, you will need 2 skeins of Covent Garden.

Bientôt, des idées pour les tricoteuses !

Coming soon: ideas for knitters!

Covent Garden

Brexit ou pas – Shakespeare est éternel, comme la beauté de la laine et soie …

Brexit or not – Shakespeare is eternal, just as the beauty of wool and silk…

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.
Je suis fière et, je l’avoue, un peu émue de vous présenter Covent Garden, le fruit d’un partenariat entre Muriel du Jardin des Fibres et moi-même.

I’m proud and, admittedly, a little moved to be able to present Covent Garden, the result of a partnership between Muriel from Le Jardin des Fibres and myself.

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.
Muriel a accepté de sublimer le fil de base de London, mon fil dentelle en laine et soie, avec ses couleurs exceptionnelles.

Muriel accepted to offer her exceptional colours to London, my laceweight yarn in wool and silk.

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.
Dans cette collection limitée de Covent Garden, nous vous invitons à rencontrer Ophélie, Hamlet, Roméo, Juliette, Othello et Desdémone.

In this limited Covent Garden collection, we invite you to meet Ophelia, Hamlet, Romeo, Julia, Othello and Desdemona.

Covent Garden - fil laine et soie teint par Le Jardin des Fibres, en collaboration av Annette Petavy Design.
Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.

Enregistrer

Branches de lierre

Branches de lierre - traduction française du modèle d'Alana Dakos, chez Annette Petavy Design
Je suis très heureuse de vous proposer la traduction française de ce joli châle créé par Alana Dakos, Branches de lierre.

I’m publishing the French version of Alana Dakos’ lovely shawl pattern Trailing Ivy. The English version is available directly from the designer.

Branches de lierre par Alana Dakos, en traduction française chez Annette Petavy Design
Ce châle original enveloppera vous épaules en faisant courir des branches feuillues le long de vos bras.

Branches de lierre, une création d'Alana Dakos, en traduction française chez Annette Petavy Design

Le relief des branches et feuilles sera particulièrement bien mis en valeur en tricotant le modèle dans le mérinos moyen de ma boutique (il vous en faudra 5 pelotes).

Retrouvez plus d’informations sur le modèle Branches de lierre dans ma boutique.

Enregistrer

Kit Capelette en coton bio

Capelette en coton bio, design Annette Petavy. Kit disponible chez Annette Petavy Design
Comme les kits de Capelette en coton bio avec leur bouton style retro ont bien plu à Faire Fil samedi dernier, je vous les propose aussi dans la boutique en ligne !

Avec 4 coloris au choix :

Coton bio bleu orage - Annette Petavy Design
Bleu orage …

Coton bio nature, Annette Petavy Design

… nature …

Coton bio lichen, Annette Petavy Design

… lichen …

Coton bio quetsch, Annette Petavy Design

… et quetsch.

Attention, les stocks sont très limités (à cause des boutons, dont il ne me reste pas beaucoup).

Comme d’habitude, la fiche est à acheter à part – si vous ne l’avez pas déjà.

Kit Capelette coton bio dans la boutique.

Fiche Capelette dans la boutique.

Enregistrer

Annual Archive