Gudrun

Mesdames et messieurs, je vous présente… Gudrun!

Ladies and gentlemen, please welcome… Gudrun!

Gudrun est quelque chose d’aussi formidable que la première pièce terminée de ma petite collection printemps 2008. La fabuleuse crocheteuse Berry Goblinfly a contribué à sa réalisation.

Gudrun is truly unique: it’s the first finished piece in my small spring collection 2008. Fabulous crocheter Berry Goblinfly has helped with the stitching.

J’étais partie sur la forme d’une veste toute prête que j’aime beaucoup, de la créatrice suédoise Gudrun Sjöden - d’où le nom du modèle. A l’arrivée, plus grand-chose à voir, évidemment. Si, le lien à nouer…

My starting point was the shape of a store-bought cardigan that I love, by Swedish designer Gudrun Sjödén - hence the name of this piece. The finished piece is, of course, very different. You could perhaps track my inspiration in the cord closure…

Ma Gudrun à moi est un gilet/une veste de printemps travaillé en deux points différents mais complémentaires. La veste sur la photo est réalisée en Cotton Angora de Debbie Bliss, mais elle peut évidemment se faire dans n’importe quel fil d’une grosseur équivalente (180 mètres aux 100 grammes), en coton ou coton mélangé.

My Gudrun is a spring cardigan worked in two different stitches which complement each other nicely. The cardigan in the photos is worked in Debbie Bliss Cotton Angora, but you can of course work it in any yarn in a similar weight (worsted, 180 m/197 yds per 100 g/3 oz.) in cotton or a cotton blend.

La fiche explicative est dans la boutique!

The pattern can be found in the shop!

par Annette Petavy, 23 mars 2008 |
catégorie : modèles publiés - published designs | tags : crochet, vêtements - garments

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire