Mauvais calcul - Miscalculations

Quand, de façon inattendue, votre échantillon passe de 18 mailles aux 10 cm à 16 mailles. Quand vous calculez parfaitement le nombre de mailles qu’il faudra pour le dos et le devant, mais vous oubliez que vous rajoutez 16 mailles sous les bras. Quand vous négligez les essayages.

When, quite unexpectedly, your gauge changes from 18 stitches per 4 inches to 16 stitches. When you carefully calculate the number of stitches you will need for front and back, but forget to include the 16 stitches you add at the underarm. When you neglect to try your garment on.

Et bien, vous pensez tricoter un pull, mais vous êtes en fait en train de tricoter une tente.

Well, you think you’re knitting a sweater, but you are in reality knitting a tent.

par Annette Petavy, 13 mai 2009 |
catégorie : en route - in the works, petits tricots - small knits

Un commentaire to Mauvais calcul - Miscalculations

Un Pink écru - An offwhite Pink | Annette Petavy Design
24 août 2009

[...] vous avez bien vu, c’est le pull tricoté qui a menacé de se transformer en tente pour 12 personnes. J’ai défait et refait, et le résultat est bien moins [...]

Laisser un commentaire

s'abonner / subscribe

newsletter / nyhetsbrev

categories

tags

archives

mon blog précédent
my previous blog
Mots et mailles

liens / links