Salon/show “Autour du fil”

Deux salons deux week-ends de suite… c’est un peu la folie, mais très stimulant!

Two shows in two weekends… a bit crazy, but very stimulating!

Organisé par l’association Club Tricot Canuts, c’était la première édition de ce salon unique dans son genre. Jusqu’à présent (et curieusement) il n’y avait pas à Lyon de manifestation entièrement dédiée aux arts du fil.

The show, organized by the Club Tricot Canuts, was the first edition, but I really hope not the last. Up to now, there were no shows in Lyon dedicated to the fiber arts.

Encadrés par une organisation impeccable et bienveillante, les exposants ont pu se concentrer sur la vente et le conseil. La Mini-Mochi, baptisée “aimant à tricoteuses” par Muriel, a continué à faire son effet…

The impeccable and warm-hearted work of the organizers made it possible for us vendors to concentrate solely on our customers. The Mini-Mochi, aptly named “knitter’s magnet” by Muriel, flirted with the visitors…

En plus, je n’ai rarement été en aussi bonne compagnie. D’un coté, les tricopines qui montraient et vendaient leurs objets finis, leurs écheveaux filés et teintés main, leur joie et leur bonne humeur. Mention spéciale pour le projet collectif, la bannière tricotée en pièces et assemblée par Olivia!

I was also in excellent company. On my left side, my knitting and crochet friends showed their finished projects, there hand-spun and hand-dyed yarn, as well as their fabulous personalities. Note their collective project, the banner that was knitted in pieces and assembled by Olivia!

Depuis le début de ce projet, nous sommes toutes obsédées par l’idée de James Brown en train de tricoter…

Since the start of this project, we are all haunted by the idea of James Brown knitting…

Et de l’autre coté, le stand d’Agnès, rempli de merveilles tricotées main et machine!

And on the other side, Agnès‘ booth, full of fabulous hand and machine knitting!

Merci à toutes celles et ceux qui sont venus me voir!

Thank you to all who came to see me!

Photos prises par mon assistante de dimanche, ma fille.

Photos taken by my Sunday assistant, my daughter.

par Annette Petavy, 17 octobre 2011 |
catégorie : salons - fairs | tags : croix-rousse

9 commentaires to Salon/show “Autour du fil”

Laisser un commentaire