Archives : couture - sewing

Petit sac à coulisses – Little drawstring bag

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas parlé de couture … et pour cause, je n’en ai pas fait beaucoup ! I haven’t talked about sewing for a long time … and that’s because I haven’t done much

L’éléphant zébré

Photo emprunté à l’Éléphant zébré. Je vous invite à découvrir l’Éléphant zébré, le site de Paula. Paula est née en Afrique du Sud, mais habite à Mornant dans les Monts du Lyonnais, pas très loin de chez moi. Elle y

Mercredi couture – un jupe / Wednesday sewing – a skirt

Comme je vous l’ai dit en début d’année, pendant 2012, j’aimerais faire un peu plus de couture. As I told you at the beginning of the year, in 2012 I’d like to do a little more sewing. Pour intégrer cela

Ma robe Donna Karan – My Donna Karan dress

Malgré un début d’année un peu chaotique (ou plutôt justement à cause d’un début d’année un peu chaotique), j’ai décidé de ne pas perdre de vue mon objectif de faire un peu plus de couture. in spite of a slightly

2012 : année couture? / a sewing year?

Je démarre cette année avec une très grande envie de me remettre à la couture. I’m starting this new year with a true yearning to get back to sewing. Très inspirée par cet excellent article de blog, je me suis

Bonne année! – Happy New Year!

J’espère que les fêtes se sont bien passées, et que vous avez chargé les batteries pour 2012! I hope that you have had wonderful holidays, and that your batteries are charged for 2012! J’ai un peu levé le pied pendant

Un dimanche de (dé)couture – An (un)sewing Sunday

Voici le T-shirt que j’ai fait pour apprendre à appliquer des élastiques sur le jersey. This is the T-shirt I made to learn how to apply elastic to knit fabric. Cela ne se voit pas? Normal. J’ai en effet réalisé

T-shirt de Noël – Christmas T-shirt

Ma fille me dit que les photos dans le miroir de la salle de bain, c’est nul… Mais parfois, on n’a pas de photographe sous la main! My daughter tells me that pictures taken in the bathroom mirror are soooo

Un été couture – A sewing summer

Chez nous, les vacances d’été se sont transformés en stage de couture. C’est ma fille qui coud, je ne suis qu’une simple animatrice. Summer break has transformed our house into a sewing studio. My daughter sews, and I cheer her

Abonnez-vous à ma newsletter mensuelle

Annual Archive