Echantillon - Swatch

On peut penser que c’est une sorte de vilain boudin rouge, troué au hasard.

You could think this is some sort of ugly red sausage with random holes.

C’est en fait une sorte de brouillon pour mon cours de points ajourés au tricot cet après-midi.

It’s actually a sort of draft for my class on knitted lace patterns this afternoon.

C’est promis, j’informerai les participantes de l’importance de la mise en forme.

I promis to tell my students about the importance of blocking.

par Annette Petavy, 15 mars 2011 | 2 commentaires
catégorie : en route - in the works, petits plaisirs - small pleasures | tags : cours - classes, echantillons - swatches, tricot - knits

Cours de crochet en novembre et décembre

Si vous habitez à Lyon ou pas trop loin, je peux vous proposer plusieurs dates pour des cours de crochet dans les semaines à venir!

Le cours Débutant 1 s’adresse à des personnes qui ne savent pas crocheter.

Le cours Débutant 2 s’adresse à des personnes qui ont suivi le cours 1, ou qui savent faire les mailles de bases.

Je limite le nombre de participants à 4 au maximum, afin de pouvoir personnaliser le cours et aider chacun le plus possible. Pour l’instant, il reste des places pour tous les cours indiqués ci-dessous.

Si vous êtes intéressé par des cours plus avancés, je peux aussi vous en proposer!

Alors, le programme:

Samedi 6 novembre, de 10h00 à 12h00, au 30 rue des Remparts d’Ainay (Lyon 2e) - Débutant 2.

Samedi 13 novembre, de 15h00 à 17h00, à la mercerie de Craponne (ouest lyonnais)  - Débutant 1.

Samedi 20 novembre, de 14h00 à 16h00, au magasin Imaginafil (Lyon 6e), tél 04 78 52 31 99 - Débutant 1.

Samedi 27 novembre, de 14h00 à 16h00, au magasin Imaginafil (voir ci-dessus) - Débutant 2.

Samedi 4 décembre, de 10h00 à 12h00, au 30 rue des Remparts d’Ainay (Lyon 2e) - Débutant 1.

Pour tout renseignement, envoyez-moi un e-mail.

Crochet classes in Lyon during November and December.

par Annette Petavy, 30 octobre 2010 | 2 commentaires
catégorie : cours de crochet | tags : cours - classes

Pignon sur rue - A place to be

J’ai maintenant une vraie adresse où vous pourrez me retrouver! C’est Agnès Dominique, tricoteuse fabuleuse (main et machine), qui me laisse une place dans son atelier-boutique au 30, rue des Remparts d’Ainay, Lyon 2e. Vous m’y trouverez en principe tous les jeudis après-midi, hors vacances scolaires.

I now have a real life address where you can find me! Agnès Dominique, fabulous knitter by hand and by machine, gives me some space in her studio/shop at 30 rue des Remparts d’Ainay, Lyon 2e. You can find me there every Thursday afternoon, except during school holidays.

J’y vends des fiches et des kits, donne des conseils de crochet et compte bien organiser des cours. Je prévois des cours “classiques”, notamment pour débutants et faux-débutants le samedi matin, et des cours “à la carte” le jeudi après-midi.

I will sell patterns and kits, give advice on crochet and organize classes. I plan to do traditional classes, especially for beginners, Saturday mornings and drop-in classes Thursday afternoons.

Si vous êtes dans le coin, passez me dire bonjour! Pour être sûr de m’y trouver, vous pouvez me passer un petit coup de fil au préalable au 06 62 50 55 35.

If you’re in the area, come by and say hi!

par Annette Petavy, 4 mars 2010 | 4 commentaires
catégorie : la vie creative - the creative life | tags : cours - classes

Cours de crochet à Lyon - Crochet lessons in Lyon

Vous voulez apprendre, ou réapprendre le crochet? Vous habitez Lyon ou la région lyonnaise?

Do you want to learn or re-learn how to crochet? Do you live in Lyon or nearby?

Je donnerai des cours de crochet le jeudi 4 et le samedi 6 juin, de 14h00 à 16h00, au magasin Morceaux Choisis, 49 rue Franklin, Lyon 2e.

I will be teaching crochet at a local store on Thursday 4th and Saturday 6th June, from 2 p.m. to 4 p.m.

Niveau: débutant ou faux-débutant - pour ceux qui n’ont jamais tenu un crochet avant, et pour ceux qui l’ont déjà fait mais pensent tout avoir oublié.

Level: beginner - both those who have never hold a hook and those who have learnt, but forgotten.

Inscriptions directement chez Morceaux Choisis, au 04.78.37.39.63.

Register directly with the shop - I’ll do a bilingual class (French and English) if needed!

par Annette Petavy, 28 mai 2009 | 3 commentaires
catégorie : la vie creative - the creative life | tags : cours - classes