Ulmus en kit

Le superbe châle Ulmus, créé par Kirsten Kapur, est désormais disponible sous forme de kit dans la boutique.

Pour constituer et présenter le kit, j’ai bien sûr tricoté le châle, et je dois dire que c’était un plaisir pur et simple. Le point bicolore à mailles glissées est très facile et aussi très satisfaisant à réaliser.

Le kit comprend le fil, un 100% laine mérinos très doux, et la fiche. Pour l’instant, une seule combinaison de couleurs est présentée, mais les possibilités sont très nombreuses, en fonction du coloris de votre manteau, de vos envies et de votre humeur du moment.

Si vous avez déjà la fiche, et seul le fil du kit vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter.

I’m introducing a kit for the beautiful shawl Ulmus by Kirsten Kapur. The yarn is a very soft 100% merino wool. If you’re interested in the yarn, please contact me. The pattern in English is available directly from the designer, or via Ravelry.

par Annette Petavy, 20 septembre 2010 | 2 commentaires
catégorie : dans la boutique - in the shop | tags : châle - shawl, kits, tricot - knits

Kit pour l’écharpe “Pointes” - Kit for the “Points” scarf

Ce modèle vous dit peut-être quelque chose… Il a été publié dans mon bulletin d’information de janvier 2007. A l’époque, je l’avais fait en violet, et je l’appelais “Pointes Violettes”. Depuis, j’en ai vu de toutes les couleurs et dans des interprétations variées (sur Ravelry on peut en trouver là, là, là, là, ou là, par exemple). Elle est donc officiellement rebaptisée “Pointes”, à chacun d’y mettre sa couleur!

Perhaps this pattern reminds you of something… It was published for the first time in my newsletter for January 2007. At that time, I had made it in violet, and called the pattern “Violet Points”. Since then, I’ve seen it in many colours and variations (on Ravelry you can find some here, here, here, here, or here for example). Consequently, I’m officially renaming the scarf “Points”, so everyone can choose their own colour!

Je vous en propose tout de même un assortiment tout prêt, à bases de nuances de rose ou de nuances de vert. L’écharpe “Pointes” existe désormais en kit dans la boutique, dans un fil japonais multicolore splendide.

However, I can now offer specific colourways, based on shades of pink or green. The “Points” scarf is now available as a kit in the shop, in a magnificent multicoloured yarn from Japan.

Je regrette vraiment de ne pas pouvoir vous montrer les fils en vrai. J’ai mis les premiers kits en vente dans la boutique d’Agnès à Lyon la semaine dernière, ils sont partis en moins de 24 heures!

I’m really sorry not to be able to show you this yarn in real life. I put the first kits in my friend Agnès’ shop in Lyon last week, and they sold in less than 24 hours!

par Annette Petavy, 6 septembre 2010 | Un commentaire
catégorie : dans la boutique - in the shop, presse, livres - press, books | tags : kits

Kits Jardin de printemps et Roma / Kits for Spring Garden Tee and Roma

Voici ma version de Jardin de printemps en taille 6 mois - et pour une fois une photo qui montre la couleur à peu près comme elle est!

Here is my Spring Garden Tee in size 6 months - and for once the photo shows the colour more or less correctly.

Je suis raide dingue amoureuse du fil. Doux, lumineux, agréable à tricoter, raisonnable en prix. Son seul défaut est de ne pas être assez distribué et présent dans le magasins. J’ai donc fait un kit pour ce modèle, que je viens de publier dans la boutique.

I’m totally in love with this yarn. It’s soft, it shows the colour beautifully, it’s lovely to knit with and it’s sold at a very reasonable price. The only problem is that it’s not very easy to find in shops. Consequently, I’ve added a kit for this pattern to my French web shop. I don’t sell this pattern in English, but if you’re interested in the yarn, please contact me.

Autre kit mis en ligne ce matin: le kit pour Roma en fil dentelle 100% laine dans 3 coloris superbes. Encore une fois, le prix est à mon avis vraiment raisonnable. Surtout comme les kits sont sans frais de port pour toute destination jusqu’à fin juin!

Another kit published this morning: the laceweight wool kit for Roma in 3 magnificent colours. Once again, the price is very reasonable. Especially since I offer free shipping world-wide on all kits to the end of June!

par Annette Petavy, 12 juin 2010 | 4 commentaires
catégorie : dans la boutique - in the shop | tags : kits, petits tricots - small knits